太阳已经穿过厚重的云层
其实也算不上阳光，只是有点像
印在天空中的光斑
它没有任何热源，这是肯定的
确保你留在狗盆里的水没有结冻
已经发生了一件惨剧
有三只狗，天气实在太冷了 早晨只有5度
这三只狗被带去看兽医 因为舌头被冻住了
我还以为你得去上班
我是要
看起来像是桃红色
我叫它灰褐色
- 嘿 - 嗨，萝拉
- 福乐先生已经来了 - 两点十分的约
什么？
我还以为今天放假呢
我中午有约
嘿，丹尼斯
福乐先生
你来有什么事？
我来见我的律师
听着，你不能老是来这里
我老婆想赶我出门
那就去图书馆，看看书 交交朋友
但我不识字 那些字就跟天书一样
这个门谁装的？
怎么了？
门都歪了
也许他还费了不少功夫 但他肯定是敷衍了事
听着，我在比林斯 认识一位个人损害赔偿律师
他会给你一些其他的意见
我约了周五见他
我们到时在那见 时间中午12点
你瞧，我来一趟是好的
不然 我怎么知道我们会面会在…
- 比林斯 - 对，比林斯
我本来想打给你的
我现在知道了
你现在知道了
周五中午12点
- 好 - 好
很好 现在我们可以准备一下
不，我们不需要准备
我们只要去那里 解释一下你的情况，这样就行了
福乐先生 我希望你不要抱太大期望
他要说的 会跟我对你说得差不多
我只想让你 听别人再讲一遍
你想喝杯咖啡吗？ 我们可以筹画一下
我得上法庭
周五中午12点
我们周五见
这很显然是承包商的疏漏
太好了！
你看吧？
不过你之前签的协议 导致你无法求偿
照规定，员工们必须要有保险
这样工作伤害才有保障
但当你接受第一笔钱时 你就已经算和解了
也放弃了你控诉的权利…
那笔钱连这个月的房贷都不够付
可是当你接受他们给你的钱时
你已让他们以后免被追究 任何罚则了
所以呢？
所以你恐怕得不到 任何工作伤害赔偿
你无法起诉
好吧
好吧？
- 谢谢你 - 萝拉
我花了八个月时间跟他说 现在他终于信了
嘿
我还以为会转到语音信箱呢
我现在能接电话了
我以为你有会要开
我是有，但已经结束了
那位律师说：“你无法起诉” 我的客户说一句：“好吧”
- 就那样？ - 就那样
他把我过去八个月重复的话 再说了一次
我在想 若我是男的有多好
所以当我解释法律条款时 别人会听进去而且接受
这样可省不少事
所以，你打来有什么事？
这个嘛…
只是想聊聊我现在的情况
- 我在想也许… - 我可能很快得挂电话了
谢谢你非常 仁慈大方该死的态度！
我觉得我可能太忙了
我和你一起走
听着，我得挂了
你想吃点什么吗？
没人能理解 我的生活发生了什么转变
我的生活变得凄惨无比 没有人能理解
根本没有人会懂
希望我老婆 在高速公路上翻车出事
我的老天 我发誓我会把你丢在这
我现在唯一能做的 就是买把枪然后杀了所有人
够了
不行，你得下车了
好吧，我…
下车，不行 你不能对我说那些话
我闭嘴就是了，我…
- 你怎么能那样说 - 当我没说，我闭嘴
好吧
我是个律师
这种器皿 通常是瓷器绘制而成
在十九世纪末 到二十世纪初期
时髦的贵妇们会聚在一起 参加瓷绘派对
然后在这些盘子或碟子上作画
是的
所有的碟子后面都有记号
我们就不翻过去了 但他们都印有“利摩日”的字样
另外德国人和奥地利人 也有人在制作这种碟子
他们会被进口到美国
316派遣部，请说
听着，威尔，我不会逼你
我希望你好好想想 但你能不能透露一下
那个大块头现在情况可好？
威尔，好消息 你的律师来了
- 谢谢你赶来 - 没问题
接通了福乐的电话 我们跟他在电话中谈
听他听起来挺冷静的 他挟持了夜班保全
等等，就是人称“大块头”的人吗？
对，橄榄球运动员
福乐是怎么制伏他的？
谁知道
这是麦克 我们的解救人质专家
- 嗨 - 嗨
所以，他在三楼挟持了这个大块头
这里是他们存放档案的地方
对，那是他们存放档案的地方
这里有一小张草图 可以帮忙指路
所以…
- 转过来 - 有必要吗？
是的，一点保护措施
麻烦请你脱掉大衣
好吧
好，手臂张开
好了
我记得你
你曾经帮我一个监护权案件 写过报告
“被告叫我去吃屎”
我进去到底是不是明智之举？
那就交给你了，汤米
- 好了 - 好了吗？
好，我希望你带着这个
- 是吗？ - 随身带着，我会打给你
- 好 - 你接了，我们就知道你没事
你要是没接 我们就会开始起疑
你没必要进去的 这事还有别的解决办法
不，我们能搞定的 没必要把事情弄得太大
对吧，威尔斯？
既然我已经来了
好，你只需要让他开口说话
尽量表现怜悯的样子
让他觉得有人在听他说话
重点是，要让他觉得 你是他的辩护律师
你可以把责任都推到别人身上
怪罪这个制度
让他觉得 你是站在他那边
你听懂了吗？让他说话
给你，拿好
好
别紧张，你行的
从那里进去，中间的门
好
福乐？是我
我是来帮你找档案的
我该去找你，还是去拿档案？
去拿档案
大块头没事吧？
我叫阿米多纳
你知道他是萨摩亚王室成员吗？
不，我不知道
这么说，他是王子吗？
差不多，如果前面 14个继承人死掉的话，我就是国王了
那可能性有多大？
微乎其微
好了
我找到文件了
我该进去吗？
我们在靠门边第三个隔间房
抱歉大半夜把你吵醒
坐下
嘿，我是萝拉威尔斯
- 我叫阿米多纳 - 嘿
把文件读给我听
不用念我陈述的那部分 我只想知道他们怎么说我的
一字一句念给我听
那得读一整个晚上，这就像…
那就开始吧
“亲爱的先生女士敬启 请看以下
“有关117–616号文件 调查报告的
“副本
“你会在第七章节看到 我在调查中发现
“负责协助的工人约翰葛兰特 存在失职行为
“没有确保施工现场的支架 以及其他支撑结构的稳定
“而正是他的疏忽大意导致了
“威廉福乐的受伤 此次事故乃
“发生在蒙大拿州，利文斯顿 东梅巷46号
“根据蒙大拿州一般事务法 第5505D条款
“以及联邦法规的有关规定 员工的常规疏忽
“并不构成导致侵犯的独立行为
“因此，任何此索赔 必须追究至工人的公司…”
别管它
抱歉，警长，她没接
让我请求一些支援
会没事的
汤米，再试试看
长官，我觉得让她进去是个错误
“…没有任何证据证明
“福乐先生在此事件中 有任何过失，如你所知
“至少有一个工人作证 在福乐先生摔倒在地后
“闻到他的呼吸中有酒味”
“来自：法务助理阿德勒阿里斯 关于：威廉福乐
“福乐先生今天打给我 让我告诉他约翰葛兰特的的住址
“他说我应该让约翰 以及他的家人知道
“他今天要去打碎他的头骨 就像他之前受伤那样
“2014年9月20日
“福乐先生又打来了
“当我告诉他 你无法和他交谈时
“他开始大吼大叫并诅咒我 骂我是婊子”
我看过他工作
你应该看看 他在我书房做的那些精致的手艺
你看不出旧的木头到哪结束 新的木头又从哪接起来
那是在他摔坏脑袋之前
“请你记住，我确实
“跟你会面过三次 在分配条款前
“向你解释过协议内容 且陈述里面条款”
继续
这里面有些是口述的，我很抱歉
我不擅长口述信件
继续读吧
“因此，没有其他的原因
“尽管你的神经学报告 声称你有复视
“失忆及突然昏厥的症状 案子仍维持原判
“敬祝你早日康复
“谨上，萝拉威尔斯”
你没救了
谢谢你
我现在该怎么做？
告诉我 我现在还能做什么？
自首吧
不！
该死，我是认真的 我在跟你讨论案子
我认为你已无计可施
去做物理治疗吧
对你妻子好一点
我要让阿米多纳出去
好
没事了
若你当上了萨摩亚的国王 我会去找你
到时你会给我一份工作吧？
你要记得 我在彻底完蛋的情况下放你走
当然
好，你何不顺着台阶走出去？
告诉他们，若采取任何行动 我会杀了这个女人
她是我的律师
我有足够的理由杀她
就这么跟他们说
你还是能帮我的
对，只要你自首 我们能申请精神鉴定
- 再帮你找个好律师 - 不
我要从后面溜出去 他们不会发现我的
你从前面出去到你当时来的停车场 吸引他们的注意力
你靠门站着 装作我用枪抵着你的样子
然后跟他们说我正藏在里面
告诉他们我要一辆车 还要三千美元
我还要他们给我一个小时 提前离开
这样他们就不会发现 我持枪但未在里面
只要给我一个机会 让我从后门溜出去逃走
你不认为后面也会有警察吗？
不，他们都守在前面 我跟他们说我会从前门出去
你会配合吗？
当然
如果你自首的话 会对你更有利…
我们要出去了
走吧
好
现在，你稍等一会再出去
知道吗？
- 可以吗？ - 好
他在后面，他没带枪
你做得很好
嗨，什么事这么好笑？
没什么
- 你睡得好吗？ - 很好
你有听到土狼的叫声吗？
我睡得很熟
跑步怎么样？
很好
你们刚刚在笑什么？
没什么
我在向她展示我的动作
这是螃蟹 我们叫这做螃蟹
她觉得这很好笑
你昨晚听到土狼叫吗？
- 太疯狂了 - 我在想它们抓到了什么
不知道
我把这些拿到车上去
给你
就这样了
- 拿好了吗？ - 对
多谢你的帮忙
又没人叫我
也没人叫我帮忙 我只是自觉该去做而已
你刷牙了吗？
- 刷了 - 真的吗？
因为你的牙刷在这里面 而且还有一瓶水
妈，我说我刷过了
好吧，因为现在刷也可以
天啊，既然你不相信我 当初干嘛问我？
现在去哪？
砂岩？
等等，什么？你们…
- 再一个地方就好 - 你说过我不会整天待在外面
我说过星期天我可以待在家
我去把栅栏移开
葛丝莉 你也许会玩得很开心
从拓荒时代就有砂岩了
那是拓荒者用双手凿出来的
过去还是个校舍
爸，我没兴趣
听着
我们两个努力一点 今天对你妈妈好一点
好吗？让她放松一下
为什么？她病了还是什么？
没有，她没生病
只是对她好一点
为什么？
因为她工作真的很累
她为我们做了很多
因为没有她 我们都不好过
天啊，爸
你建了间房子给她
你还要怎么对她好？
所以，你会去问艾伯特？
你知道该怎么跟他说话
知道什么？
我是说，他信任你
葛丝莉、葛丝莉、葛丝莉
- 去跟艾伯特打声招呼 不要
想都别想，爸 每次我们一来这
你们都保证不会占用整个周末 但总是…
我不知道你为何纵容她
我只是跟她好好谈
我们确实跟她说 不会让她整天都待在外面
天啊，你真的是爱莫能助
什么意思？
让我当坏人
- 总是这样 - 随你怎么说
我在想不知道下面 还埋了多少
我不知道
让他知道我们来了
你来问
你也要帮忙
我们应该给他带点什么的
哈啰，艾伯特
嗨，艾伯特
你回到镇上了
是的
- 进来吧 - 谢谢
温馨又暖和
是的
- 请坐 - 谢谢
你还好吗？
我上星期跌倒了
我当时在讲电话
但有些人也在场
然后我撞到了脑袋
有什么我们能帮忙的吗？
你有什么需要的吗？
不，我什么都不需要
我会煮大量的汤
所以冰箱里还有食物
- 你还在弹吉他吗？ - 我会弹
要找地方一起弹吗？
不用了 不过听你演奏会很有趣
当然
我有牛奶还有其他东西
当我朋友来看我时 他们带了牛奶
你摔倒时，当时在这的朋友吗？
我摔倒的时候正在打电话 我当时是一个人
抱歉，我记得…
你说过当时你有朋友来看你
当时有些人在这
我可没整晚像乌龟一样 摊在地上爬不起来
可怜的艾伯特
找不到鲶鱼要弹奏的日子
去城里问一下吧
艾伯特，我们在想
你前院的砂岩
不知你是否愿意卖给我们
如果你想扔掉的话 我们能帮你处理
你最近有跟凯尔亚兹谈过吗？
他要帮你们建房子吗？
应该是吧
他会借我们挖土机
有了挖土机 你应该就能建花园了
我们没想要有花园
只想种些沙漠植物 所以不用经常浇水
银柳不错
是很好的庭荫树种
要在花园里照顾那很麻烦
因为我们不会完全搬过来
至少要等到我们女儿 高中毕业
凯尔是个很棒的年轻人
弹一手好班卓琴
他的孩子经常在我家附近玩
我还蛮信任他的
有时候看不清楚数字
好吧，我会把砂岩给你们
我们想付钱买
那是以前建校舍用的，知道吗？
城镇建立之初就有了
他们从附近的大块砂岩上 切下来的
校舍在有教堂之前就建好了
我一直认为校舍比教堂漂亮
教堂很丑
我们只想用本地的石头建
还有铁路轨砖 只要大小合适即可
我们之前有想切大块新石头 我们是想找找看
有没有现成已经切好…
我和我哥哥，他已经死了
1966年，我们买下这块土地 那块石头当时就在了
那年我们建了这栋房子
请人建的
至今我还是想改造
想在那建个后廊
我已经76岁了 也许永远也完成不了
好，那些砂岩归你们了
如果你不想卖的话也没关系
只是吉娜想让新家更贴近自然
你什么时候需要？
事情是这样
莱恩的弟弟有一台平板卡车 一周后能借我们
我们现在只须找些人手来帮忙
好吧
你们暂时可以先拿去
再给我一点时间考虑一下
好吧，如果你改变主意 也没关系
就这样吧
让我帮你们开门
谢谢
几天后再打给你好吗？
我们也会将电话留给你
看你何时方便
这里有好多石头
看，是鹌鹑
真的
我老听见他们叫
他们的叫声就像…
听起来像 “你好吗？你好吗？”
然后回答像这样…
“我很好、我很好”
是啊
那些石头不够建一个房子 一面墙倒可以
石堆移走后 我们就能种一些树
莱恩可以帮你
亲爱的，给他我们的名片 上面有我们的电话
这几个号码都能打
你老婆为你工作
你真幽默
不，其实她才是老板
天气转暖时，来我们家走走
别再跌倒了
我也不想
如果你想卖的话 想个好价钱
我不太懂石头的行情
我饿坏了
老天，你真的一点忙也没帮
我有，我当时也在场
怎么帮，一直提醒他 不需要把石头卖给我们吗？
我只想给他一些斡旋空间
我突然觉得不太值得
我觉得他知道他可能用不到了
你打算还回去吗？
不
反正别人也会拿走
你觉得他有听懂吗？
或许我们该想想 帮他做点事
免得心里过意不去
…一个神秘王国
充满危险和希望
一个期待被发掘的新国界
你们好
我以前没教过课
不知道该怎么开始
你们想要自我介绍吗？
我们彼此都认识
要不要说说 你们对学校法认识多少？
我们什么都不知道
好吧
贝丝
好吧，我们就从头开始吧
“国家应免费提供公共教育
“而且儿童有义务去上学 这早在1642年就被提出
“那年，第一条那样的律法 在麻州通过
“到1918年 所有州都通过相关律法
“法律规定 学生拥有教育的权利，不能任意剥夺
“美国最高法院于1975年 在高斯和洛佩兹一案中
“裁决写道，学校开除学生
“必须要经过
“一连串的特定程序”
那程序是指 “法定诉讼程序”
与嫌疑犯被收押前 有权上诉的
权利一样
学生有权要求 学校不能任意开除他们
如果开除学生 不让其复学可以吗？
学生可以对我大放厥词 然后…
嘿，你不走吗？
我要走了
你报名这堂课了吗？
没有，我只是看很多人进来
我得在今晚开车回利文斯顿
这辈子没干过这样的蠢事
利文斯顿？
你知道哪有东西可以吃吗？
我可以带你去餐馆
太好了
- 对 - 谢谢
跟我来
法学院毕业前 我接了这份工作
那时我急于找工作 怕我的贷款即将到期
当时并不知道贝尔费在哪
我以为是贝尔格莱德 那可近多了
真是愚蠢
然后我找到了事务所工作
他们让我来教课 因为他们觉得很有趣
来程路上结冰 花了我四个钟头
再花四小时回程
早晨我还得工作
你有告诉我 为何来上这门课吗？
我看到有人进教室
我刚刚是不是出糗了？
不，我觉得很有趣
我从不知道学生也有权利
你会再来听吗？
下次上课什么时候？
星期四
每周二和周四，连续九周
但我没有报名登记
他们不会查的
我甚至不懂学校法
所以上课前 自己得先学一遍
- 给你 - 谢谢
你确定什么都不要吗？
你在哪工作？
在郊外的海顿牧场
照顾马匹 要做一整个冬天
你要不要吃另一半？
不用了
你如果待久一点 我可以带你四处看看
看什么？
牧场，马
我必须回去，明早还要上班
没关系
已经9点45分了 我必须走了
来吧，弗林
嘿，弗林
过来吧
好
最高法院的关键裁决影响学校法
据1969年最高法院一起案例 俄亥俄州有10名学生遭到开除
理由是抗议参与越南战争 而配戴臂章
法院认为这一行为有违宪法
因为裁决不遵守法定诉讼程序 且侵犯学生言论自由
那个是庭可及德梅因案件
有没有法律规定 教师工资应该随着
生活成本而上涨吗？
我不是工会组织者 但你应该向你的工会提这个问题
教师能得到 只提供给教职人员的的预定车位…
你要去吃饭吗？
你知道镇上有什么人 能教这堂课吗？
我谁都不认识
你的胳膊怎么弄断的？
只是手腕 骑了一匹未被驯服的马
驯服马？ 这也是你的工作吗？
不是，只是回家和我兄弟们一起时
对，小时候我和我兄弟们
会偷溜出去 爬上一匹随便找到的老马
没有马鞍，没有缰绳 只有一条麻线，就这样
有一次摔断了尾骨
整整两周 我都不敢告诉我妈
上课只能坐在椅子的边缘 非常惨
而我很怕法学院毕业后 我必须去卖鞋子
哈啰
抱歉
好
我能载你去吃饭吗？
不是货车
在这等一下
你确定吗？
我已经很久没骑了
别去想它
厨师想知道 后面那匹是你的马吗？
对
- 他能给它点水吗？ - 当然
- 谢谢 - 货车坏了吗？
没有，车子没事
来，吃点薯条
你为什么害怕去卖鞋子？
你有卖过鞋子吗？
我是说，你为什么 不是害怕去做别的事？
不知道
因为我妈在一个学校餐厅打工
我姊姊是在医院的洗衣房
所以，对我们这家人来说
卖鞋应该是最好的工作
事情很顺利
我是个律师，有份完美的工作 每15分钟就开车到贝尔费
直到把自己逼疯
现在是十点
我回到家都半夜两点了
然后路上还有漫步的乳牛 艾德嘉城外还有薄冰
开过了薄冰 利文斯顿外还有个路障
然后我睡五个小时 冲个澡，然后去上班
做一堆没人想做的烂事
明晚再继续学点学校法
第二天提早下班
大老远再开车到这来 眼睛都睁不开了
谢谢你骑马过来
你能送我回我的车吗？
谢谢你
谢谢，晚安
弗林
很显然，崔维斯小姐觉得从 利文斯顿开车来太辛苦了
所以这学期剩余的课程 将由我来上
我是这个镇上的开业律师 你们当中一些人已经知道
剩下的人 马上就会知道了
我最近刚离了婚
这个地方在…
你现在听到的
对某些人来说很震撼 那些人…
法律事务所
抱歉
你认识一位叫 伊莉莎白崔维斯的律师吗？
不认识
嗨，丹尼斯 我是派蒂嘉德那
你知道镇上有一位叫 伊莉莎白崔维斯的律师吗？
当然
丹尼斯谁都认识
她在贝尔格莱德教书
是贝尔费 但她在这还有个工作
她应该在镇上还有另一份工作
利文斯顿市 商业办公室
嘿
我开车过来
还以为找错了地方
你一路开过来？
我很遗憾你不教了 我原本很期待呢
星期二我本想告诉你 我找了人代替我
因为这车程
- 车程的确不好 - 对
我不想耽误你的工作
我只知道若我不开车过来 我就再也看不到你
我不想要那样
仅此而已
好
我得去喂牛了
动物们会奇怪我去哪了
手必须随时放在可见的位置
嗨
你一定费了不少波折 星期天赶来这里
我猜你吃过午饭了，但是…
你带了奶昔吗？
巧克力和香草各一杯
我要香草
- 吸管在这 - 谢谢
很好喝
所以，这里面如何？
就如你所想像的
吵闹、孤单
没有隐私
你知道，我太太离开我了
不，我不知道
在我停止工作 开始变得疯狂后
她交了个笔友
一个被关怀俄明州监狱里的男人
他们书信往返一整年
他假释之后 她就搬去跟他一起住
她给我写了一封信
他们住在一个农场
养了40只猫
她从没这么开心过
你能相信吗？
她从另一个镇寄信给我 所以我无法找到她
但你想去找她吗？
想
不，我不知道
一个坐牢的男人
我不敢相信她找了个囚犯
我就是个囚犯 我有哪里不好？
那男人犯了什么罪？
她不告诉我
也许是个杀人魔 那可是怀俄明州
你有收到我的信吗？
有
你从来没回信
我想回的，我…
我一直打算回的
你想像不到 收信的感觉有多好
我想我告诉过你了
我只是不知道该说什么
是这样的 你不需要说什么特别的
我已经说过 那件事没关系了
他们反正也会逮到我
我搞砸了
但我说真的
你可以讲任何事情
讲讲天气
你的一天
只要你把这些装进信封
放进邮箱
不需要是巨幅鸿篇
好
太好了
别工作了
爸
能给我一瓶啤酒吗？
开玩笑的
什么？
…如果你不需要开车 那就别开
我犯了错
我离开了家…然后去了银行
去兑现这张支票，我真不应该 我应该待在家的
除此以外 一切都应该会没事
已经…
越往北走会越冷
我不知道
无论有多少…